咏水仙

清 · 钱登选 · 七言律诗

原文
诗书亦自有声香,对尔芳情觉韵长。
以素示人还尚白,其中正色更流黄。
勿言萧艾修容好,举似灵芝随地良。
独夜挑灯深照影,非仙非俗也清狂。
译文 / 白话释义

诗和书本身也有声音和香气,面对着你(水仙)的美好情致觉得韵味悠长。你以素雅的样子示人且崇尚白色,其中纯正的颜色还有淡黄色。不要说恶草萧艾有着美好的姿容,拿它与灵芝相比(灵芝)随地都是好的。独自在夜里挑灯深深地照看你的影子,(水仙)既非神仙也非凡俗也很清逸狂放。

注释

韵味悠长。这里形容面对水仙时感受到的那种悠长的情致韵味。;淡黄色。这里用来描绘水仙的颜色。;艾蒿,臭草。常用来比喻品质不好的人或物。;美好的容貌、姿容。;拿来相比。

赏析

从文学手法上看,首联采用类比手法,将诗书的有声香与水仙的芳情相类比,赋予水仙一种如同诗书般高雅的气质。颔联细致地描写水仙的颜色,一‘素’一‘白’一‘黄’,从色彩角度展现水仙的淡雅纯净,‘尚白’‘流黄’用词精准,描绘出水仙的色彩特征。颈联运用对比手法,将萧艾与灵芝对比,突出水仙如同灵芝般的高洁品质。尾联通过描写在夜里挑灯照水仙的影这一行为,以景结情,营造出一种静谧、清逸的氛围,表达出诗人对水仙非仙非俗、清狂气质的喜爱与赞赏之情。整体意境清幽淡雅,主题围绕对水仙品质的赞美展开,表达出诗人对水仙的独特喜爱以及对这种清逸高雅之物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。