梅梁殿
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
太极初时欠一梁,漂流偶见石城傍。
曾闻禹庙还如此,可见川祇欲效祥。
不但千年无朽蠹,能令满殿有芬香。
要将盛事传来世,画出梅花十丈长。
译文 / 白话释义
太极(宫殿名)最初的时候缺少一根大梁,(梅梁)漂流偶然出现在石头城(南京)旁边。曾经听闻大禹庙也是这样,由此可见河神想要呈献祥瑞。不但历经千年没有腐朽蛀虫(侵害),还能让整个大殿充满芬芳香气。想要把这件盛事流传到后世,画下十丈长的梅花(来纪念此事)。
注释
宫殿名。;石头城,在今江苏南京。;祭祀大禹的庙宇。;河神。祇,qí。;腐朽蛀虫。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,讲述梅梁殿的梅梁来源,平平而起,却为后文的展开奠定了基础。颔联运用联想,由梅梁殿的梅梁联想到禹庙的情况,拓宽了诗的意境范围,以‘还如此’将两者联系起来,增加了故事性与神秘色彩。颈联通过描写梅梁‘无朽蠹’且‘有芬香’的特性,从侧面烘托出梅梁的神奇之处,这是典型的侧面描写手法。情感表达方面,诗人对梅梁殿的梅梁充满了惊叹与赞赏之情,从‘不但’‘能令’等词中可以感受到诗人对梅梁神奇之处的强调。在意境营造上,诗中构建了一种神秘而祥瑞的氛围,梅梁千年不朽且散发芬香,给人一种神圣、奇妙的感觉。主题思想围绕梅梁殿的梅梁展开,通过对梅梁的来源、神奇之处等方面的描写,表达对这一事物的赞美,同时也有将这一盛事传于后世的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。