梅龙

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
孤根蟠屈浸冰壶,蛰里阳和发朽枯。
雪树鳞封寒水玉,月梢颔吐夜明珠。
暗香吹冷龙涎湿,疏影涵清蜕骨癯。
安得华光叶公笔,共描云水卧云图。
译文 / 白话释义

梅花的孤根盘曲地浸在冰冷的壶形水洼之中,在蛰伏里阳气生发让枯朽之处焕发生机。雪落梅树像给寒水玉(梅枝)披上了鳞状的外衣,月光下的梅梢仿佛吐出夜明珠。暗暗的香气吹送着寒冷,使得龙涎香都被打湿,稀疏的梅影蕴含着清冷,那梅树像消瘦的蜕皮后的仙骨。怎能得到像华光和尚或者叶公(传说擅画龙者)那样的妙笔,一起描绘出梅花与云水相映衬的卧云图呢。

注释

盘曲,屈曲。蟠pán,本义为曲折、盘曲。;这里指冰冷的壶形的水洼等,常被用来比喻洁白或者寒冷。;蛰伏之中,蛰zhé,指动物冬眠,这里可理解为寒冷、万物蛰伏的状态下。;春天的暖气,这里指梅花在寒冷中蕴含的生机。;像鳞片一样覆盖。;这里指梅枝,寒水之中像玉一样的东西,用以形容梅枝的清冷。;颔hàn,下巴,这里是拟人手法,像下巴吐出东西一样。;一种香料,这里用以衬托梅花暗香的浓郁和清冷。;这里形容梅花枝干像蜕皮后的仙骨一样消瘦而有韵味。;消瘦,qú。;可能指华光和尚,相传擅长画梅。;传说中擅画龙的叶公,这里用来指代擅画之人。

赏析

在文学手法上,此诗运用了大量的比喻和拟人。如‘孤根蟠屈浸冰壶’将梅花生长的环境以‘冰壶’作比,形象地写出寒冷。‘雪树鳞封寒水玉’把覆雪的梅枝比作寒水玉且以‘鳞封’来描述雪落梅枝的状态,宛如给梅枝穿上了一层鳞甲,生动而新奇。‘月梢颔吐夜明珠’赋予梅梢以人的动作‘颔吐’,仿佛梅梢像人一样吐出夜明珠,奇特地表现出月下梅梢的独特姿态。在情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与崇敬之情,通过细致描写梅花在冰寒中的姿态、散发的暗香、清冷的疏影等,展现梅花的高洁与坚韧。在意境营造上,全诗构建了一个清冷、高洁、富有诗意的画面,冰壶、寒水玉、夜明珠、龙涎、蜕骨等意象组合,塑造出一个超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对梅花的赞赏,借梅花的高洁品质表达自己对这种品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。