梅梦
清 · 蔡见先 · 七言
原文
自别逋仙梦已孤,横斜栏外倩谁扶。
春风无力低笼纸,一幅楼东晚睡图。
扶持冷梦属林逋,春去孤山一醒乎。
鹤自天涯人自老,可怜无夜不西湖。
十二雕栏属曲扶,珊珊梦入小山孤。
金铃声动霜禽下,春到罗浮醒到无。
译文 / 白话释义
自从与林逋分别后梦境已变得孤寂,横斜的梅枝在栏杆外又能请谁来扶持呢。春风轻柔无力地低低笼罩着纸窗,宛如一幅楼东女子晚睡的图景。扶持这清冷的梅梦只有林逋了,春天过去了在孤山是否会醒来呢。仙鹤在天涯而人渐渐老去,可怜每个夜晚心中都离不开西湖。十二座雕栏曲折地相互依傍,缓缓地进入那孤独的小山梦境。金铃晃动惊得白鸟飞下,春天到了罗浮山梅仙是否醒来。
注释
指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终身不仕,种梅养鹤以自娱,有‘梅妻鹤子’之称。;形容梅枝的姿态,出自林逋的‘疏影横斜水清浅’,这里既描绘梅枝形态,也暗示梅的高洁形象。;请,央求的意思。;原形容玉佩等相碰的声音,这里形容缓缓的、轻柔的样子。;罗浮山,为道教名山,传说中有梅仙,这里代指有梅的仙境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有思念和惆怅的氛围。诗中以梅为梦的寄托,如‘自别逋仙梦已孤,横斜栏外倩谁扶’,通过梅枝横斜无人扶持的形象,表达出孤独之感,这里用了拟人的手法,赋予梅枝以人的情感需求。在写作手法上,运用了大量的象征与联想,梅与林逋相联系,林逋以爱梅著称,梅在这里象征着一种高洁的情怀以及往昔美好的回忆。从情感表达来看,充满了对林逋的怀念之情,也透露出对时光流逝、物是人非的感慨,如‘鹤自天涯人自老,可怜无夜不西湖’,借鹤在天涯、人已老去,表达出岁月无情的伤感,而心中日夜思念西湖则体现出对往昔与林逋共处环境的怀念。主题思想围绕着对林逋的怀念以及借梅表达自身孤独与对时光的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。