原文

美女妖且闲，采桑歧路间

柔条纷冉冉，落叶何翩翩

攘袖见素手，皓腕约金环

头上金爵钗，腰佩翠琅玕

明珠交玉体，珊瑚间木难

罗衣何飘飖，轻裾随风还

顾盼遗光采，长啸气若兰

行徒用息驾，休者以忘餐

借问女安居，乃在城南端

青楼临大路，高门结重关

容华耀朝日，谁不希令颜

媒氏何所营，玉帛不时安

佳人慕高义，求贤良独难

众人徒嗷嗷，安知彼所观

盛年处房室，中夜起长叹

译文 / 白话释义

美貌的女子妖媚又娴雅，在岔路口采桑。柔软的枝条纷纷摇曳，落叶翩翩飞舞。挽起衣袖露出洁白的手臂，皓腕上戴着金色的镯子。头上插着金雀钗，腰间佩着翠玉琅玕。明珠点缀在她的玉体上，珊瑚和木难相间。罗衣飘飘荡荡，轻盈的裙裾随风回旋。她顾盼之间流露出光彩，长啸时气息如幽兰。行路的人停下车子歇息，休息的人忘记了吃饭。请问女子居住在哪里，原来在城南端。青楼靠近大路，高门紧锁着重重关卡。容颜光彩照耀着朝阳，谁不希望得到她的美貌。媒婆在谋划什么呢，彩礼不能按时送来。佳人仰慕高尚的品德，寻求贤良的人却很困难。众人只是喧闹不已，哪里知道她的心思。青春年华处于闺房之中，半夜起来长叹。

注释

艳丽、妩媚。；柔弱下垂的样子。形容枝条轻柔摇曳的姿态。；洁白的手腕。皓，洁白。腕，手腕部位。；以金子制成的雀形发钗。爵，同‘雀’。；一种似玉的美石，常用来形容珍贵的佩饰。；一种宝石，这里指女子腰间的珍贵饰品。；随风飘动的样子。形容罗衣在风中的姿态。；回头看，泛指看或向旁边看。这里形容女子的眼神灵动。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写手法，如对女子服饰、动作的刻画，‘柔条纷冉冉，落叶何翩翩’等句，通过对自然景物的描写来烘托女子的姿态，使画面富有意境。情感表达上，女子的美貌与孤独形成鲜明对比，‘行徒用息驾，休者以忘餐’描绘出众人对女子的倾慕，而‘盛年处房室，中夜起长叹’则流露出她内心的寂寞和对理想伴侣的渴望。意境营造方面，整首诗营造出一种优美、静谧且略带忧伤的氛围，如女子在采桑时的情景，以及她深夜长叹的画面，让人感受到一种淡淡的哀愁。主题思想上，通过描写美女的形象和遭遇，反映了封建社会中女子的命运和情感，表达了对女子的同情和对美好爱情的向往。

主题与意象

写景抒情描写对比闺怨

美女篇