美女篇

唐 · 王琚 · 七言

原文
东邻美女实名倡,绝代容华无比方。
浓纤得中非短长,红素天生谁饰妆。
桂楼椒阁木兰堂,绣户雕轩文杏梁。
屈曲屏风绕象床,萎蕤翠帐缀香囊。
玉台龙镜洞彻光,金炉沈烟酷烈芳。
遥闻行佩音锵锵,含娇欲笑出洞房。
二八三五闺心切,褰帘卷幔迎春节。
清歌始发词怨咽,鸣琴一弄心断绝。
借问哀怨何所为,盛年情多心自悲。
须臾破颜倏敛态,一悲一喜并相宜。
何能见此不注心,惜无媒氏为传音。
可怜盈盈直千金,谁家君子为稿砧。
译文 / 白话释义

东边邻居家有个美女是真正的歌女,她那绝世的容貌无与伦比。胖瘦适度不高不矮,红颜白肤天生丽质无需修饰。居住在桂木建造、花椒装饰的楼阁,还有木兰木构建的厅堂,雕花的门户和轩窗,还有文杏木的房梁。曲折的屏风环绕着象牙床,翠色的帷帐低垂并缀着香囊。玉台上的龙纹铜镜光亮澄澈,金炉中沉水香散发浓烈的芳香。远远地听到她走路时玉佩相击发出锵锵的声响,带着娇羞笑意走出闺房。十五六岁的年纪心中满是闺情,撩起帘子卷起帷幔迎接新春佳节。清歌刚刚唱起便带着哀怨呜咽,弹奏一曲琴音令人心碎肠断。若问这哀怨是因为什么,正是盛年情思繁多内心自然悲伤。忽然间破涕为笑又收起姿态,一悲一喜都很相宜。看到这样的情景怎能不留意,可惜没有媒人替她传情。她那娇美的仪态价值千金,哪家的君子会成为她的丈夫呢。

注释

古代指歌舞艺人,读音为‘chāng’;用桂木建造的楼,是对楼的美称。;用花椒涂饰的楼阁,花椒多子,古人取其寓意吉祥美好。;这里形容翠帐的华美下垂的样子,读音为‘wěi ruí’;即沉水香燃烧时产生的烟,沈,同‘沉’。;撩起帘子,褰,读音为‘qiān’,意为撩起、掀起。;古代妇女称丈夫的隐语。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法。诗中详细描写美女的居住环境,如‘桂楼椒阁木兰堂,绣户雕轩文杏梁’等句,通过对楼阁、门窗、房梁等细致的描绘,极力渲染出居住场所的华丽,侧面烘托出美女身份的高贵。在描写美女外貌时,‘浓纤得中非短长,红素天生谁饰妆’,没有直接细致描绘五官长相,而是从身材的适度、天生丽质无需修饰等方面来展现其美貌,这种写法给读者留下更多想象空间。情感表达上,诗中美女正值盛年,却因无人为媒而哀怨,表达出女子对美好爱情和婚姻的渴望。在意境营造上,从美女华丽的居住环境到她哀怨的情思,形成一种华美的寂寥之感。主题思想上,借美女盛年未嫁的哀怨,反映出当时社会女性在婚姻上的被动与无奈,具有一定的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。