游灉湖上寺

唐 · 王琚 · 五言律诗

原文
春山临远壑,水木自幽清。夙昔怀微尚,兹焉一放情。
云间听弄鸟,烟上摘初英。地僻方无闷,逾知道思精。
译文 / 白话释义

春天的山峦临近深远的山谷,流水和树木自是清幽宁静。昔日怀着微小的志趣,在这里尽情释放情怀。在云雾间听鸟儿鸣叫,于烟雾之上摘取初开的花朵。地处偏僻方才没有烦闷,更加懂得思考精深的道理。

注释

山谷(hè);从前,往昔;微小的志趣;在这里;初开的花朵

赏析

从文学手法上看,首联‘春山临远壑,水木自幽清’采用白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅春山流水图,将春日山林的清幽之景展现在读者眼前,为全诗奠定了清幽宁静的基调。颔联‘夙昔怀微尚,兹焉一放情’由景及人,开始叙述诗人自己的情怀,往昔怀着微小的志趣,如今在此处尽情释放情感,使景与情自然融合。颈联‘云间听弄鸟,烟上摘初英’进一步写景抒情,选取了云间听鸟叫、烟雾里摘花这两个充满诗意的场景,不仅生动地描绘出山林间美妙的景象,也传达出诗人悠然自得的心境。尾联‘地僻方无闷,逾知道思精’升华主题,诗人认为地处偏僻才没有烦闷,并且更加懂得思考精深的道理,体现出一种超脱尘世、清心寡欲的思想境界。在情感表达上,诗人通过对㴩湖上寺景色的描绘和自身在此处的感受,表达了对清幽宁静环境的喜爱之情,以及在这种环境下自己情怀的释放和对精深道理的感悟。在意境营造方面,诗中通过描写春山、远壑、水木、云间、弄鸟、烟上、初英等意象,营造出一种清幽、宁静、闲适、超脱的意境。主题思想主要围绕诗人在㴩湖上寺的所见所感,表达了对清幽环境的向往、在其中获得的情感慰藉以及对哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。