美人尝茶行
唐 · 崔珏 · 七言
原文
云鬟枕落困春泥,玉郎为碾瑟瑟尘。
闲教鹦鹉啄窗响,和娇扶起浓睡人。
银瓶贮泉水一掬,松雨声来乳花熟。
朱唇啜破绿云时,咽入香喉爽红玉。
明眸渐开横秋水,手拨丝簧醉心起。
台时却坐推金筝,不语思量梦中事。
译文 / 白话释义
美人云鬟散落困卧在春日的泥地(这里形容慵懒的状态),情郎为她碾碎如瑟瑟般的茶末。闲时逗弄鹦鹉让它啄窗发出声响,轻柔地扶起沉睡之人。银瓶中盛着一捧泉水,煮水的声音如同松涛响起时茶汤也煮好了。红唇轻啜破开那碧绿的茶末时,咽下喉咙爽利如同红玉(形容喉咙的美好状态)。明亮的眼睛渐渐睁开犹如横卧的秋水,手指拨弄丝簧沉醉之心油然而生。这时却又坐下推开金筝,默默不语地思量着梦中之事。
注释
高耸的环形发髻,这里代指美人。;原指碧色宝石,这里形容茶末的颜色。;煮茶时浮起的白色泡沫。;形容眼睛如横卧的秋水般清澈明亮。秋水,秋天的水,多用来比喻清澈的眼波。;弦乐器和管乐器,这里泛指乐器。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了细节描写。如‘云鬟枕落困春泥’生动地描绘出美人慵懒的状态,‘朱唇啜破绿云时,咽入香喉爽红玉’细致地刻画了美人饮茶的动作和饮茶后的美妙感受。在情感表达方面,诗中既有美人与玉郎之间的那种亲昵情感,又有一种淡淡的惆怅。美人从慵懒被唤醒,享受茶的美好,而后又陷入对梦中之事的思量,情绪起伏变化微妙。在意境营造上,诗中构建了一个春日里,美人在情郎相伴下品茶弄乐的惬意又略带幽思的氛围。主题思想上,通过美人的一系列活动,展现了生活中的一个小片段,其中包含着爱情、闲适与淡淡的思绪等多种元素的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。