美人春风怨

唐 · 雍陶 · 七言绝句

原文
澹荡春风满眼来,落花飞蝶共裴回
偏能飘散同心蔕,无那愁眉吹不开
译文 / 白话释义

轻柔的春风满眼都是地吹来,落花和飞舞的蝴蝶一起徘徊。它偏偏能够吹散那同心结,无奈愁眉怎么也吹不开。

注释

dàn dàng,荡漾;吹拂。;péi huí,同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走,这里形容落花飞蝶的状态。;tóng xīn dì,同心结,象征男女间的爱情。;wú nà,无奈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘了一幅春风拂来,落花飞舞、蝴蝶徘徊的暮春景象,营造出一种凄美、惆怅的氛围。‘澹荡春风满眼来’中‘澹荡’二字写出春风轻柔荡漾之态,奠定了全诗的情感基调。后两句将春风与‘同心蔕’联系起来,以春风能吹散同心结却吹不开愁眉形成对比,突出愁绪之深。在情感表达上,诗中表达了女子的哀怨之情,这种哀怨既有对美好事物消逝的感伤,也有对自身情感不如意的愁苦。在意境营造方面,通过春风、落花、飞蝶、同心蔕等意象组合,构建出一种充满忧愁、哀怨又略带凄美之感的意境。主题思想上,借女子的哀怨反映出世间美好易逝、愁绪难解的普遍情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。