美人归 此调犯《虞美人》、《阮郎归》,故名有感

明 · 俞彦 · 律诗

原文
远山凝黛波凝盻
苦海茫无岸
袅蹄为铸靥为螺
业风吹爱河
坠楼人别黄金坞
曾上扬州路
他生未卜此生休
应愁不解愁
译文 / 白话释义

远处山峦如黛眉凝聚,水波如同含情凝视,苦难的世间如茫茫大海没有边际。金铸的蹄形货币,螺形的酒窝(此处为虚写事物之奇特),世间业力之风,吹入爱情之河。那从高楼坠下之人告别了富贵之地,曾经走上扬州之路。来生无法预知,今生已经完结,应该忧愁却不能解除忧愁。

注释

凝聚目光,盻,看,视。;古代的一种金铸币,形如马蹄。;酒窝。;小障蔽物,防卫用的小堡。此处‘黄金坞’可理解为富贵之地。;佛教语,指恶业所感之猛风;后多用以比喻强烈的手段或势力。

赏析

从文学手法上看,首句‘远山凝黛波凝盻’运用了比喻的手法,将远山比作凝住的黛眉,水波如同凝聚的目光,生动地描绘出一种幽远且含情的意境。‘苦海茫无岸’则夸张地写出世间苦难的深广。词中通过‘袅蹄为铸靥为螺’这样看似荒诞的组合,营造出一种奇幻而又迷茫的氛围。在情感表达上,整首词弥漫着一种深沉的哀愁与无奈。‘坠楼人别黄金坞’暗用绿珠坠楼的典故,既写出女子命运的悲惨,也暗示世间繁华与生命无常的对比。‘他生未卜此生休’一句直接表达出对人生的绝望之感,此生已经结束,来生却不可预知,而‘应愁不解愁’进一步强调了这种忧愁的难以排遣。在意境营造上,词营造出一种幽远、迷茫、哀愁又略带奇幻的意境。主题思想围绕着人生的苦难、爱情的无常以及命运的不可捉摸展开,充满了对人生的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。