美人镜中影

明 · 董纪 · 七言绝句

原文
画中元是镜中人,看画何如览镜亲
若使果然能解语,便于纸上唤真真
译文 / 白话释义

画像里原本就是镜中的美人,看画像怎么比得上看镜子里的自己来得真切。如果真的能让画中的美人开口说话,那就能在纸上唤出真真来了。

注释

能说话。出自王仁裕《开元天宝遗事·解语花》:‘明皇秋八月,太液池有千叶白莲数枝盛开,帝与贵戚宴赏焉。左右皆叹羡久之,帝指贵妃示于左右曰:‘争如我解语花?’;传说中的美女名。据《太平广记·画工》记载,唐代进士赵颜得到一幅美人图,画工称此女叫真真,若昼夜呼其名至百日必应声而出。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与联想。通过画中人与镜中人的对比,突出了镜中人更显真切的感觉。联想之处在于提到‘唤真真’,这一典故的运用给诗增添了奇幻色彩。在情感表达上,有一种对真实之美的向往,对镜中所映美人那种生动、鲜活的美的欣赏。在意境营造上,诗中描绘出一幅对着画与镜赏美人的画面,有一种静谧而又带着微妙奇幻氛围的意境。主题思想围绕着对美的追求与欣赏,真实之美与虚幻之美的比较。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。