美人幛子二首
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
晚多幽思不成妆,徙倚闲台玉漏长。
明月渐低天杳杳,梅花枝上有新霜。
译文 / 白话释义
傍晚有许多幽远的思绪以至于不能梳妆打扮,徘徊在闲静的楼台只觉玉漏声悠长。明月渐渐西斜天空幽远昏暗,梅花的枝头上有了新结的白霜。
注释
徘徊,流连不去的样子。如《楚辞·远游》:‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’;古代计时漏壶的美称。古代用漏壶来计时,通过滴水的方式显示时间。;昏暗幽远的样子。像杜牧《阿房宫赋》‘辘辘远听,杳杳不知其所之也。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。诗中的傍晚、幽思、闲台、玉漏、渐低的明月、杳杳的天空和带有新霜的梅花枝等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面。从写作手法来看,首句通过‘幽思不成妆’直接点出人物的心境,然后通过人物‘徙倚闲台’的动作描写,将这种幽思具象化,让读者能感受到美人内心的惆怅与寂寥。后两句则以景语作结,明月低、天杳杳,暗示时间的推移,而梅花枝上的新霜,一方面点明季节,另一方面也暗示出美人的清冷境遇如同这新霜下的梅花。在情感表达上,主要传达出美人的幽思、惆怅与孤寂之情,这种情感是淡淡的、含蓄的,如同月下的清霜,不浓烈却能沁人心脾。主题思想围绕着美人的幽思展开,通过环境的烘托,深入地展现出人物内心的情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。