美人幛子二首

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
雾縠微凉玉露清,银河西畔水盈盈。
桂香蟾影秋无限,一曲霓裳万古情。
译文 / 白话释义

像轻纱一样的雾气带着微微凉意,晶莹的露水清澈,银河西岸水满盈盈。桂花飘香,月影(传说月中有蟾蜍)之下秋意无边,一首《霓裳曲》蕴含着万古不变的情思。

注释

像轻纱一样的薄绢,这里形容雾气的轻柔。;月影,因传说月中有蟾蜍,所以称月影为蟾影。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,这里指代一种蕴含着深厚情感的乐曲。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅清冷、幽美的秋夜图。首句以‘雾縠微凉玉露清’,从触觉(微凉)和视觉(雾縠、玉露)写出秋夜的清凉之感。‘银河西畔水盈盈’则引入银河之水,拓宽了画面的空间感,使整个意境显得更加空旷、静谧。写作手法上,前两句实写秋夜的环境,后两句‘桂香蟾影秋无限’进一步渲染秋夜氛围,其中‘桂香’‘蟾影’都是秋天典型的意象,以嗅觉和视觉丰富画面,‘秋无限’则直接点明秋意的无尽。最后‘一曲霓裳万古情’,从眼前之景转入到情感的抒发,借《霓裳曲》将秋夜之景与万古的情思联系起来,达到景与情的交融。情感表达上,既有对秋夜美景的喜爱,又通过‘万古情’表达出一种跨越时间的、深邃而悠远的情思,或许是对往昔美好的追忆,或许是对永恒情感的向往。主题思想上,通过对秋夜景色的描写以及对《霓裳曲》所蕴含情感的感慨,表现出时光易逝而情感长存的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。