枚如丈和前诗忆及石鼓三叠奉教兼约后游

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
弹指一星同听水,山中风物亦翻新
灵源自泻空岩月,老树能忘大地春
戒酒东林谁主社,寻诗南涧不逢人
篮舆若续穹楼梦,佛火僧钟是切邻
译文 / 白话释义

就像您之前的诗中回忆到石鼓山那样,我也作诗三叠奉和您的教诲并且相约日后同游。弹一下手指间就如同一起听水,山中的景色也已变换一新。灵动的源泉自然泻下映照空山的月光,古老的树木怎能忘却大地的春天。在东林寺戒酒(此处应是一种幽居生活的表达),不知谁主持诗社;到南涧去寻觅诗句却没有遇到人影。如果乘坐竹轿延续那登上高楼的美梦,佛灯和僧寺的钟声就近在咫尺了。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。在诗中是说如果乘坐篮舆延续之前的梦境。;高大的楼阁。这里的‘穹楼梦’可能是一种对美好经历或者向往的情境的梦境。;指寺庙中的灯火,常给人一种宁静、祥和、带有禅意的感觉,诗中说佛火和僧钟近在切邻,烘托氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘弹指一星同听水,山中风物亦翻新’运用对比手法,将弹指间的短暂与风物翻新的变化相对比,写出时光与景色的变化之感。颔联‘灵源自泻空岩月,老树能忘大地春’中,‘灵源’与‘老树’相对,‘空岩月’和‘大地春’相对,对仗工整,营造出一种空灵而又带有历史沧桑感的意境。情感表达方面,既有对山中景色的喜爱之情,如对灵源、老树等山中景物的描写,又透露出一种淡淡的寂寥,像‘寻诗南涧不逢人’。在意境营造上,整首诗通过对山中不同景物和场景的描写,如灵源、老树、东林寺、南涧等,构建出一种静谧、空灵且带有禅意的意境。主题思想上,主要围绕着对石鼓山的回忆、游览的感受以及与友人的唱和交往,表达出对自然景色的欣赏、对宁静生活的向往以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。