梅山二首

宋 · 吴居厚 · 七言绝句

原文
连云绝壁山无路,溅石潺湲水有花。
试问昔时畬粟麦,何如今日种桑麻。
译文 / 白话释义

山峰高耸入云,悬崖绝壁让人无路可走,水流溅落于石上,缓缓流淌的水里有落花漂浮。试着问一下过去这里耕种粟麦的情况,哪里比得上现在种植桑麻呢。

注释

shē,指火耕,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句描绘了一幅山水画面,‘连云绝壁山无路,溅石潺湲水有花’通过描写高耸连云的绝壁和溅落于石上潺潺流水里的落花,一静一动,一刚一柔,形成鲜明的对比,营造出一种空灵又带有野趣的意境。后两句‘试问昔时畬粟麦,何如今日种桑麻’则是运用了对比的手法,将往昔种植粟麦和现在种植桑麻的情况进行对比,从而引出对世事变迁的感慨。从情感表达上看,诗人对眼前的山水有一定的欣赏之情,同时对当下的田园生活(种桑麻)有着积极的态度,而这种今昔对比也流露出对时代发展变化的一种思考。主题思想围绕着田园生活的今昔变化展开,展现出乡村生活的发展与变革。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。