昧爽寒溪送客

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
攀援长者车,昧爽踏汀沙。
片玉山衔水,堆金日蘸霞。
风来云外岭,露重竹间花。
好景看如客,心闲即是家。
译文 / 白话释义

攀附牵拉着长者的车,黎明时分踏行在水边沙地。远处片玉般的山峦与水相连,堆积的金山似在霞中浸染。风从云雾之外的山岭吹来,露珠在竹林间的花朵上沉重欲滴。美好的景色如同过客,内心闲适之处便是家园。

注释

拂晓、黎明。mèi shuǎng;水边沙地、小洲上的沙地。;连接、含。这里是连接的意思。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘出太阳映照在霞中的状态。zhàn;指高空。也指高山之上。形容极高极远之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘攀援长者车,昧爽踏汀沙’直接叙事,点明送别之事与时间、地点,其中‘攀援’一词用得形象。颔联‘片玉山衔水,堆金日蘸霞’运用了比喻的手法,将山比作片玉,将太阳映照下的光辉比作堆金,生动地描绘出清晨山水在霞光下的美妙景致,画面感极强。颈联‘风来云外岭,露重竹间花’则采用了动静结合的手法,风的动与露、竹间花的静相映衬,进一步渲染出清晨的氛围。在情感表达方面,整首诗没有浓烈的离愁别绪,而是在送别途中更多地描绘自然景色,传达出一种旷达闲适的心境。在意境营造上,诗中通过对清晨山水、风云、花竹等自然景象的描写,营造出一种清新、淡雅且空灵的意境。主题思想上,表现出诗人对自然景色的喜爱,以及对闲适生活态度的追求,即使是在送别这种情境下,也能以一种达观的心态看待周围的一切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。