美斯桥步月

清 · 张三异 · 五言律诗

原文
秋尽寒砧急,溪光上客衣。
人烟和露冷,野色衬霜辉。
竹远敲风细,林深逗月微。
渔翁贪共话,忘却掩荆扉。
译文 / 白话释义

秋天将尽,寒秋里捣衣的砧声急促,溪水的波光映照在游子的衣服上。村落中的人家在寒冷的露水中显得清冷,野外的景色映衬着霜后的光辉。远处竹林在微风的吹拂下发出细细的声响,树林幽深使得月光显得微弱。渔翁贪于与人共话,忘记了关上柴门。

注释

指寒秋的捣衣声。砧,捣衣石。古时秋至,家中妇女会为远方的亲人捣衣,准备寒衣,寒砧常表示秋意和思念之情。;用荆条做的门,常指柴门,代表着简朴的居住之所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多感官描写的手法,如‘寒砧急’是听觉描写,‘溪光上客衣’是视觉描写,生动地勾勒出一幅秋夜的画面。在情感表达方面,诗中弥漫着一种淡淡的秋意愁绪,通过描写秋景的清冷,如‘人烟和露冷’等句,隐隐传达出一种羁旅漂泊的孤独感。在意境营造上,作者构建了一个清冷、静谧的秋夜意境,寒砧、溪光、冷露、霜辉、幽竹、深林等意象共同营造出这种氛围。主题思想上,既有对秋景的描绘,也暗示了游子在这样的环境中的孤寂心境。整首诗对仗工整,如‘竹远敲风细,林深逗月微’,体现了诗歌结构上的精巧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。