夜泊危家渡
清 · 张三异 · 五言律诗
原文
白露凝帆冷,钟声出寺南。
月华穿曲径,山翠落深潭。
舟泊云同卧,镫残酒半酣。
纵多愁绪在,不敢负幽探。
译文 / 白话释义
夜晚将船停靠在危家渡,白色的露水凝结在船帆上,使人感到寒冷,钟声从寺庙的南边传来。月光照在弯曲的小路上,山上的翠绿倒映在深深的潭水中。小船停靠着,云好像与自己一同卧着,灯火将残,酒喝到半醉。纵然有很多愁绪,也不敢辜负这幽境的探寻。
注释
凝结,气体变为液体或液体变为固体。;月光,月亮的光辉。;同‘灯’,这里指船上的灯火。;探寻幽境,这里指对眼前幽静的环境进行探寻、感受。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。如‘白露凝帆冷’通过描写白露凝结在帆上的寒冷景象,开篇就奠定了清冷的基调。‘月华穿曲径,山翠落深潭’此句运用了视觉描写,月华穿过曲径,山翠倒映深潭,动静结合,将月夜下的景色描写得细致入微,画面感极强。从写作手法来看,全诗对仗较为工整,如颔联‘月华’对‘山翠’,‘穿’对‘落’,‘曲径’对‘深潭’,在形式上增添了诗歌的美感。在情感表达上,诗人虽有愁绪,但又不想辜负幽探之情,体现出一种复杂的情绪,既有淡淡的忧愁,又有对眼前幽美景色的喜爱与不舍,还能感受到诗人对生活的一种豁达态度。主题思想围绕着夜泊时的所见所感展开,通过描写周围的景色和自身的状态,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。