梅亭负暄
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
梅屋朝晖暖,融融体气舒
曲肱红日里,闭目黑甜馀
天地温和候,乾坤混沌初
盎然春透髓,尽晒腹中书
译文 / 白话释义
在有梅花的亭子中享受着温暖的阳光,早晨的光辉让身体感觉格外温暖舒适。弯曲着胳膊在红日之下,闭上眼睛沉浸在香甜的梦境之中。此时正是天地温和的时节,如同乾坤处于混沌初开的状态。盎然的春意渗透到骨髓之中,尽情地晒着腹中所蕴含的诗书。
注释
背着太阳,这里指在阳光下取暖。出自《列子·杨朱》:‘负日之暄。’;弯曲胳膊,形容闲适的生活状态。出自《论语·述而》:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;即黑甜香,指香甜的梦境。常以‘黑甜一梦’比喻美好的梦境。;我国传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象。这里形容天地处于一种原始、朦胧的状态。
赏析
文学手法方面,运用了白描手法,简洁地描绘了在梅亭中晒太阳的场景,如‘梅屋朝晖暖,融融体气舒’,给人以直观的感受。情感表达上,通过享受阳光和沉浸梦境,体现出一种宁静、惬意的情感,让人感受到作者对这种闲适生活的喜爱。意境营造上,营造出了一个温暖、和谐、混沌初开的意境,与天地万物融为一体。主题思想上,表达了对自然之美的赞美和对闲适生活的追求,同时也蕴含着对知识和文化的珍视,‘尽晒腹中书’一句将自然与文化相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。