眉妩
宋 · 姜夔 · 词·眉妩
原文
看垂杨连苑，杜若侵沙，愁损未归眼。
信马青楼去，重帘下，娉婷人妙飞燕。
翠尊共款。
听艳歌、郎意先感。
便携手、月地云阶里，爱良夜微暖。
无限。
风流疏散。
有暗藏弓履，偷寄香翰。
明日闻津鼓，湘江上，催人还解春缆。
乱红万点。
怅断魂、烟水遥远。
又争似相携，乘一舸、镇长见。
译文 / 白话释义
看那垂柳连着园林，杜若蔓延到沙地，未归之人眼中满是忧愁。信马由缰走向青楼，重重帘幕之下，有身姿曼妙如同赵飞燕般的佳人。一同举起翠玉酒杯。听着艳丽的歌声，情郎首先被打动。于是便牵起手，在明月映照、白云缭绕的地方，喜爱这美好的夜晚微微的暖意。无尽的风流洒脱。有暗藏的绣鞋，偷偷寄送的情书。明日听到渡口开船的鼓声，在湘江之上，催促人解开系着春天的船缆。万千红花纷乱。心中惆怅如同断魂一般，因为烟水遥远。又怎么比得上相互携手，乘坐一条小船，长久地相伴。
注释
眉妩：一名《百宜娇》。
赏析
从文学手法上看，本词运用了多种描写手法。开篇的‘看垂杨连苑，杜若侵沙’通过描写景物来烘托氛围，奠定了一种略带忧愁的基调。‘娉婷人妙飞燕’运用了比喻的手法，将佳人比作赵飞燕，生动地写出了女子的美貌与身姿的轻盈。在情感表达方面，词中既有对风流韵事的回味与眷恋，又有对即将离别的惆怅。如‘明日闻津鼓，湘江上，催人还解春缆’，将离别的无奈和不舍表达得十分真切。在意境营造上，‘月地云阶里，爱良夜微暖’营造出一种浪漫、清幽而又美好的意境。主题思想上，既有爱情的欢娱，又有离别的哀伤，反映了词人对爱情的复杂情感以及离别时的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。