瑞龙吟 过颐和园

近代 · 吴梅 · 五言

原文
城西去,依旧照眼晴岚,障空高树
东风还识天家,酿花酝柳,吹香弄絮
启朱户,休道建章宫里,物华如故
行吟小立长廊,垂虹万丈,凌霄噀雨
应悟承平难再,几番昏晓,河山无主
留此旧灰昆明,闲勘愁素
罗衣对雪,重问凭阑处
知何事沧江沸鼎,铜盘倾露
泪洒蘅芜路,伎堂散尽,霓裳妙部
鸾影惊鸿睹,空认取瑶台,朱颜仙姥
绛云殿阁,不堪回顾
译文 / 白话释义

前往城西,依旧能看到那耀眼的晴岚,高树遮蔽了天空。东风还认得皇家的气息,酝酿花朵、柳色,吹送着花香和柳絮。打开朱红色的门户,不要说建章宫里,景物和以前一样。在长廊中漫步吟诵、短暂站立,那垂落的彩虹长达万丈,凌霄花喷吐着雨滴。应该领悟到太平难以再续,经历了多少次晨昏交替,山河没有了主人。留下这旧时的昆明湖水的灰烬,悠闲地审视着忧愁的画卷。身着罗衣面对雪花,再次询问凭栏之处的情景。知道是什么事情让沧江像沸腾的鼎锅,铜盘倾洒着露水。泪水洒在蘅芜路上,歌伎堂已经散去,那美妙的霓裳之部也已消逝。看到鸾鸟的身影和惊飞的鸿雁,只能空自辨认那瑶台、朱颜的仙女。绛云殿阁,不堪回首去看。

注释

晴日山中的雾气。岚,山里的雾气。;封建时代臣下称皇帝的家为天家,这里指皇家。;汉代宫殿名,这里借指颐和园的宫殿建筑,是皇家宫殿的象征。;一种香草,常被用于诗词中,象征着高洁、美好。这里可能指代颐和园中的某处景观或情感寄托。;指霓裳羽衣曲,唐代宫廷乐舞,这里借指昔日的繁华景象和美妙歌舞。

赏析

此词意境深远,开篇通过对城西景象的描绘,展现出一种静谧而略带忧伤的氛围,'晴岚'与'高树'构成了一幅独特的画面,为后文的抒情埋下伏笔。写作手法上,多处运用了拟人,如'东风还识天家',赋予东风人的情感,使自然景象更具生命力。情感表达上,从对往昔太平景象的怀念,到对山河易主的感慨,再到如今的凄凉与失落,情感层层递进,真挚而深沉。意境营造上,'垂虹万丈,凌霄噀雨'等句,描绘出壮观而又略带凄美的景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对国家兴衰、繁华逝去的感慨,以及对往昔美好时光的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。