眉妩·山市晴岚

清 · 周贻繁 · 五言

原文
望长天如镜,黛色凌空,岚气霁朝雨。树里人家在,炊烟外、空青新画眉妩。待挥楮素。惜未能、皴染如许。只须索,镜里文君貌,有娟若空趣。
千叠云峰堪数。爱髻螺耸翠,鬟碧笼雾。一晌金乌下,依稀见,飞霞孤鹜齐度。问谁解赋。绘色空、摩诘诗句。算千古云山,能几度、供吟睹。
译文 / 白话释义

眺望长天像镜子一般澄澈,青黑色的山峦高耸在空中,雨后初晴,山间的雾气消散。树林里有居住的人家,在炊烟之外,那一片空阔青碧的山色就像新画就的美丽眉形。想要挥动画笔和纸张来描绘。可惜不能像这样来皴擦点染(出那美丽的景色)。只能寻求那像镜子里卓文君一样美丽的容貌,有着空明娟秀的意趣。层层叠叠的山峰可以数得清。喜爱那山峰像发髻一样高耸翠绿,像发鬟一样笼罩着雾气。一会儿太阳西下,仿佛看到,飞动的云霞与孤单的野鸭一起飞过。问谁能够像王维那样写出绘色于空的诗句。算起来千古以来的云山,能够有几次供人吟诗赏看。

注释

山林中的雾气。岚,山林中的雾气。;中国画的一种技法,皴是表现山石、峰峦和树身表皮的脉络纹理,染是用墨水或色彩涂抹画面,这里指描绘。;纸张。楮,落叶乔木,树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料,故可代指纸;素,白色的生绢,也可指纸。;盘成螺形的发髻,这里比喻山峰的形状。;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。

赏析

这首词在意境上,营造出一种空灵、清幽又带有诗意的氛围。上阕描绘山市晴岚的景色,从长天、黛山、岚气到树里人家、炊烟,画面感很强,宛如一幅山水画卷徐徐展开。通过描写自然景色,将其与女子的眉妩相类比,既增添了景色的柔美,也显示出一种清新的想象力。下阕着重对山峰的描写,‘爱髻螺耸翠,鬟碧笼雾’运用比喻手法,将山峰比作女子的发髻,形象生动地写出山峰的形态和那种云雾缭绕的美感。‘一晌金乌下,依稀见,飞霞孤鹜齐度’化用了王勃‘落霞与孤鹜齐飞’的意境,增添了画面的动态美和诗意。情感表达上,词人对眼前的山市晴岚景色充满喜爱与赞叹,同时又有一种对如此美景难以完全描绘和美景不常有的感慨。主题思想围绕着对山市晴岚景色的欣赏、描绘以及对自然美景的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。