梅溪徙居吾乡北山下 其一

宋 · 张埴 · 五言律诗

原文
乾坤如此我,牢落百深杯
腰有难相折,头无可以擡
南村元亮往,西瀼少陵来
书了深衣带,千金末矣哉
译文 / 白话释义

天地间有我这样的人,孤独落寞唯有借酒浇愁。我的腰难以弯折(表示不屈从),头颅也不会低下(表示高傲)。如同南村的陶渊明前往(此处),又像杜甫来到西瀼那样。书读完了就把它系在深衣的带子上,千金又算得了什么呢。

注释

孤寂;无聊。;同‘抬’,往上托;举。tái;陶渊明的字。;杜甫号少陵野老。;古代上衣、下裳相连缀的一种服装。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘南村元亮往,西瀼少陵来。’句中提到陶渊明(元亮)和杜甫(少陵),借他们来映衬自己的心境与处境,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了一种孤独落寞又高傲不屈的情绪。‘乾坤如此我,牢落百深杯。’开篇就营造出一种天地间个人的渺小与孤独感,只能以酒消愁,而‘腰有难相折,头无可以擡。’则体现出诗人的高傲气节,不向外界屈服。在意境营造上,诗中描绘出一种孤独者在天地间饮酒读书的画面,有一种寂寥又清高的氛围。主题思想上,表现了诗人在徙居后的复杂心境,有孤独落寞,更有对自身高洁品格的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。