眉溪与光祖共谈得四绝句

宋 · 陈渊 · 七言绝句

原文
乾坤今古自昭然,此意何劳密处论。
不是逢人喜倾倒,正应公事合公言。
译文 / 白话释义

天地从古至今都是清楚明白的,这个道理何必在隐秘之处谈论呢。并不是遇到人就喜欢倾诉(心中所想),正是因为公事就应该公开地说。

注释

明显、显著的样子;倾诉,把心里的话全部说出。;公家之事,与私事相对。

赏析

从文学手法上看,此诗以议论入诗,首句‘乾坤今古自昭然’,起笔壮阔,从乾坤今古的宏大视角切入,奠定全诗的基调。诗人直抒胸臆,通过‘此意何劳密处论’,表达出一种光明磊落的态度,认为真理不需要在私下讨论。后两句‘不是逢人喜倾倒,正应公事合公言’进一步阐释这种观点,采用了先否定再肯定的手法,否定自己是无端地向人倾诉,肯定公事就应当公开言论,这使得情感表达更有层次。在情感表达上,展现出诗人刚正不阿、光明正大的情怀。在意境营造上,‘乾坤今古’的宏大意境与诗人磊落的人格相映衬。主题思想围绕着公事公办、光明磊落展开,倡导在公事上要秉持公正公开的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。