眉溪与光祖共谈得四绝句

宋 · 陈渊 · 七言绝句

原文
溪边索共桃花笑,雨打风吹扫地空。
待访灵云旧消息,急流无处觅残红。
译文 / 白话释义

曾想在溪边和桃花一起欢笑,怎奈风雨交加将桃花吹落得干干净净。想要探寻灵云禅师旧时的感悟,可是湍急的水流中已找不到残留的桃花。

注释

想要、希望。;这里可能指灵云禅师,是佛教禅宗中的人物。;寻找。mì。;指残败的花朵,这里特指被风雨吹打后残留的桃花。

赏析

从文学手法上看,首句‘溪边索共桃花笑’运用拟人的手法,赋予桃花以人的情感,仿佛诗人想要与桃花一同欢笑,描绘出一幅充满生机与意趣的溪边桃花图,给人以美好的想象。而第二句‘雨打风吹扫地空’则急转直下,形成鲜明对比,风雨的无情与之前桃花的美好形成强烈反差,写出了桃花被摧残殆尽的景象,这既是对自然景象的描写,也可能暗示着美好事物的消逝。从情感表达方面,诗中蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情。诗人看到桃花被风雨打落,找不到残红,这种失落感油然而生。在意境营造上,通过溪边桃花的由盛转衰,营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上,可能是借桃花的命运来感慨时光易逝、美好不再,也可能暗示着某种事物或者理想的破灭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。