梅雪词

明 · 郑文康 · 七言律诗

原文
梅花兮条条,白雪兮飘飘。虽气味兮颇异,慨清白兮同高。
我思古人兮远莫可招。梦寐周公兮神魂相交。怀好音兮鸾凤,附短翅兮青霄。
译文 / 白话释义

梅花啊枝枝舒展,白雪啊纷纷飘扬。虽然它们的气味很不相同,可叹它们的清白同样高洁。我思念古时的人啊,距离遥远无法召唤。梦中与周公相会啊,灵魂相交。心怀美好的声音啊像鸾凤,凭借短小的翅膀啊飞向青天。

注释

很不同。颇,表示程度深;异,不同。;指品行纯洁,没有污点。在诗中用以形容梅与雪高洁的品质。;睡梦,这里指梦中。;鸾鸟与凤凰,是传说中的神鸟,常用来象征美好的事物或者品德高尚的人。;青天,云霄,常表示高远之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围,梅花与白雪的形象勾勒出一幅清冷而纯洁的画面。从写作手法来看,开篇以对梅花和白雪的描写起兴,通过‘虽气味兮颇异,慨清白兮同高’的对比和类比,将二者不同又相同之处点明,既写出了它们外在特征与内在品质的联系,又富有哲理。情感表达上,诗人在对梅雪的感慨中,透露出对高洁品质的向往。而‘我思古人兮远莫可招。梦寐周公兮神魂相交’则表达出对古人,如周公的崇敬与追思之情,渴望与古人精神相交,反映出诗人内心对贤德之人的敬仰以及对高尚精神境界的追求。主题思想围绕着对高洁品质的推崇,以及对古人贤德精神的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。