梅隐

元 · 郑元祐 · 七言

原文
昔者先人住杭州,和靖祠前水东流。弊庐与祠政相近,看梅吊古山之幽。
咸平梅花三百树,无复春风一树留。荒烟野花开踯躅,落日林树啼鸺鹠。
黄昏娟娟里湖月,每为香影含孤愁。长怀此花冰玉质,无言自足令人羞。
眼明波间双白鸥,亦复与世相沈浮。不见梅花已凄怨,况闻笛声湖水头。
青山难消楚人恨,白发易感商声讴。吾庐亦岂能自爱?种梅绕屋休嫌稠。
三十年间屡易主,归魂每梦花间游。因观此图重叹息,万事何异水中沤?
知君断非充隐者,卜居梅花善自谋。我亦漂零江海上,悠悠千古一登楼。
译文 / 白话释义

以前先辈居住在杭州,在林和靖祠前水流向东流去。简陋的房屋与祠堂正好相近,观看梅花凭吊古人,山显得格外幽静。咸平年间有三百棵梅花树,如今再也没有一棵在春风中留存。荒烟和野花开着踯躅花,落日下树林中鸟儿啼叫。黄昏时分西湖里的月亮皎洁,常常为梅花的香气和影子蕴含着孤独的哀愁。常常怀念这种花冰清玉洁的品质,它默默无语却足以让人感到羞愧。眼睛明亮地看到水波间的两只白鸥,它们也同样在世间沉浮。看不到梅花已经令人感到凄怨,更何况听到湖水边传来的笛声。青山难以消解楚地之人的怨恨,白发容易被商声所触动而悲叹。我的房屋又怎能自己爱惜呢?在屋子周围种满梅花不要嫌太稠密。三十年间屡次更换主人,魂魄常常在花间游玩。因为观看这幅图再次叹息,万事又与水中的泡沫有什么不同呢?知道你绝对不是真正的隐士,选择居住在梅花旁是善于自我谋划。我也在江海上漂泊流浪,悠悠千古如同登楼远眺。

注释

林逋,字君复,北宋著名隐逸诗人,死后谥和靖先生。;北宋真宗赵恒的年号。;杜鹃花的别称,花色鲜艳,多生长在荒野。;一种小型的猫头鹰,叫声凄厉。;水中气泡,比喻容易破灭的事物,这里比喻世事无常。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如咸平时的三百棵梅花与如今的荒芜形成对比,白鸥的与世沉浮衬托出梅花的孤高。情感表达上,通过对梅花的描绘,抒发了作者对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对梅花冰清玉洁品质的赞美和自身漂泊的孤独。意境营造上,描绘了黄昏、荒烟、野花等景象,营造出一种幽僻、凄清的氛围。主题思想上,以梅花为线索,表达了对人生的思考和对自然的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。