梅雨

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
三日雨不止,蚯蚓上我堂。
湿菌生枯篱,润气醭素裳。
东池虾蟆儿,无限相跳梁。
野草侵花圃,忽与栏干长。
门前无车马,苔色何苍苍。
屋后昭亭山,又被云蔽藏。
四向不可往,静坐唯一床。
寂然忘外虑,微诵黄庭章。
妻子笑我闲,曷不自举觞。
已胜伯伦妇,一醉犹在傍。
译文 / 白话释义

雨已经下了三天还不停止,蚯蚓都爬到我家堂屋来。潮湿之处枯篱上生出菌子,湿气让白色的衣裳生霉斑。东边池塘里的蛤蟆啊,不停地蹦跳。野草蔓延到花圃里,忽然就和栏杆一样高了。门前没有车马经过,青苔的颜色多么青苍。屋后的昭亭山,又被云雾遮蔽隐藏起来。四方都不能前往,只能静坐在一张床上。寂静中忘却了外界的忧虑,轻声诵读《黄庭经》。妻子笑话我太清闲,为什么不自己举杯喝酒呢。我已经比刘伶的妻子强了,喝醉了还有妻子在身旁。

注释

东西受潮而表面出现霉斑。bǔ;蹦跳、跳动。;为什么。hé;指刘伶,字伯伦,魏晋时期竹林七贤之一,以好酒著称。;酒杯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘三日雨不止,蚯蚓上我堂。湿菌生枯篱,润气醭素裳。’等句,生动而直白地描绘出梅雨季节潮湿的景象和环境。在情感表达方面,诗中既有因雨被困家中的寂寥无奈之感,如‘四向不可往,静坐唯一床。’,又有一种自得其乐、安于闲适的态度,通过‘寂然忘外虑,微诵黄庭章。’体现。在意境营造上,通过描写雨中的蚯蚓、菌子、蛤蟆、野草、苔色、昭亭山等多种意象,构建出一个潮湿、幽寂而略显荒僻的梅雨时节的意境。主题思想上,反映了诗人在特殊天气下的生活状态和心境,既有对自然环境的细微感受,也有对自身生活态度的一种表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。