梅月双清歌为宪司经历赋
明 · 胡奎 · 七言
原文
罗浮仙人乃在琼瑶台,炯然玉立无尘埃
乾坤清气不常有,白月飞上青天来
常时见花不见月,一色梨云万株雪
只今有月复有花,幕府芙蓉共清彻
吾闻扬州何水曹,东阁赋诗清兴高
又闻孤山林处士,诗名清似西湖水
吁嗟今夜月,曾照古时人
古今同一趣,花月长相亲
冰为神兮玉为质,铁石心肠人不识
会当弄影舞婆娑,花前重写双清歌
译文 / 白话释义
罗浮山的仙人就在美玉砌成的台上,光彩照人地挺立着,一尘不染。天地间清正之气不是常常能有,白色的月亮升上了青天。往常只看到花看不到月亮,梨花如云、雪落万株一片洁白。现在既有月亮又有花,官署中的芙蓉花与明月一样清澈。我听说扬州何逊任水曹参军时,在东阁赋诗兴致高雅。又听说孤山的林逋处士,诗名像西湖水一样清澈。可叹今夜的月亮,曾经照耀过古时的人。古今有着同样的意趣,花与月长久相伴。冰是其精神,玉是其本质,有着铁石心肠的人不懂得。应当在花前月下起舞弄影,重新谱写这梅月双清之歌。
注释
山名,在广东。传说为仙人所居之处。;明亮的样子,形容仙人玉立的姿态光彩照人,读音为jiǒng rán。;古时军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府,这里指官署,读音为mù fǔ。;官名。;指没有做过官的读书人,这里指林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。开篇以罗浮仙人玉立在琼瑶台的形象引入,将仙人与超凡脱俗的境界联系起来,为后文花月的描写铺垫了一种空灵的基调。从写作手法看,先通过对往昔见花不见月和如今花月皆有的对比描写,增强了画面感与情感的起伏。同时运用典故,如提及扬州何水曹(何逊)东阁赋诗、孤山林处士(林逋),借古人的高雅之事来烘托主题。在情感表达上,表达了对梅月双清这种美好境界的喜爱与向往,对古今同趣的感叹,有一种对高雅情致的追求。主题思想围绕着梅月双清展开,展现出一种追求清幽、高雅、纯净的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。