梅雨潭

宋 · 李介山 · 五言律诗

原文
灵源分左界,千仞落飞泉。
散作一空雨,长如四月天。
挂岩寒练直,溅席水珠圆。
湫石龙应在,岩扉浮翠烟。
译文 / 白话释义

神奇的水源从左边的山界分流而出,极高的山上飞落着瀑布。(瀑布飞溅的水花)散落在空中如同下雨一般,就像四月梅雨季节那样绵密悠长。挂在山岩上的水帘像寒冷的白色丝帛般笔直,溅落在坐席上的水珠圆润晶莹。潭水深处应该有蛟龙存在吧,岩石门扉上浮动着翠绿色的烟雾。

注释

对水源的美称,这里指梅雨潭的水源;仞,rèn,古代长度单位,八尺或七尺为一仞。千仞形容极高或极深;qiū,水潭

赏析

从文学手法上看,首联‘灵源分左界,千仞落飞泉’运用了夸张的手法,‘千仞’极言山之高峻,突出飞泉的磅礴气势。颔联‘散作一空雨,长如四月天’将飞泉散落的水花比作雨,形象地写出了瀑布水花飞溅的壮观景象,且以‘四月天’点明梅雨潭之名的由来,既写实又富有诗意。颈联‘挂岩寒练直,溅席水珠圆’通过视觉描写,一‘直’一‘圆’,从形状的角度分别刻画了水帘和水珠,用词精准,对仗工整,将瀑布的形态细致地描绘出来。尾联‘湫石龙应在,岩扉浮翠烟’通过联想,推测潭中有龙,又描绘出岩石边浮动翠烟的朦胧景象,给人一种神秘的美感。在情感表达方面,诗人通过对梅雨潭景色细致入微的描写,表达出对梅雨潭壮美景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一个高峻的山岩、飞落的瀑布、飞溅的水花、神秘的深潭和浮动翠烟的优美而神秘的意境。主题思想主要是描绘梅雨潭的景色,表达对自然美景的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。