眉州燕游杂咏十首碧澜堂

宋 · 晁公溯 · 五言绝句

原文
山川未为远,在此轩楯中。
我觉千岁近,民今三代同。
译文 / 白话释义

山川的距离并不遥远,都在这栏杆之内。我感觉千年的历史近在眼前,百姓如今就像生活在三代(夏、商、周)那样美好的时代。

注释

栏杆。轩,窗户或廊子;楯,栏杆(shǔn)。;这里指夏、商、周三个朝代,是中国古代较为理想的社会时期。

赏析

从文学手法上看,前两句采用以小见大的手法,通过小小的轩楯(栏杆)能容纳山川这一描写,展现出一种开阔的视野。后两句则是时空的交融,将千岁的历史距离感缩短,又把当今百姓的生活与古代三代相提并论。在情感表达方面,透露出一种对所处之地的喜爱和对当下百姓生活状态的满足感。在意境营造上,描绘出一幅站在远景楼栏杆前,山川尽收眼底,思绪穿梭古今的画面。主题思想上表达了对眉州这个地方的赞美以及对当下社会状态的积极肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。