宋 · 廖行之 · 七言绝句

原文
家山归梦恍悠然,小阁逢迎尚世缘
惊觉邻鸡号月曙,不堪欹枕小窗前
译文 / 白话释义

梦中恍惚悠悠然回到家乡,在小阁中与人相逢应酬还是尘世的缘分。突然惊觉邻家公鸡对着晓月曙光啼叫,不能忍受斜靠在小窗前(的思乡之苦)。

注释

恍惚,神志不清、精神不集中的样子。huǎng;倾斜,歪向一边。qī

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看,首句‘家山归梦恍悠然’直接点明主题是思乡之梦,‘恍悠然’三个字将梦境的虚幻、缥缈之感表现出来。次句‘小阁逢迎尚世缘’通过描写梦中在小阁与人逢迎应酬的场景,暗示出诗人对尘世生活的一种复杂情感,也许是无奈或者厌倦。而后两句‘惊觉邻鸡号月曙,不堪欹枕小窗前’则是梦醒之后的情景描写,通过邻鸡啼叫、晓月曙光这些清晨的景象,与诗人欹枕窗前的孤独寂寥形成鲜明对比,更加突出了思乡而不得归的愁苦之情。诗中通过梦境与现实的转换,先扬后抑,以乐景衬哀情,将思乡之情层层递进地表达出来。主题思想围绕思乡展开,表现出诗人对故乡深深的眷恋以及漂泊在外的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。