孟保相赞

宋 · 释师范 · 七言律诗

原文
澄之不清,混之不杂
融融澹澹,辛辛辣辣
径山横赞竖赞,终是赞之不著
但以手加额,道个南无大慈大悲救苦救难杀人不眨眼底观世音菩萨
译文 / 白话释义

清澈的时候不能使它更清,浑浊的时候也不能使它变杂。融融和和又澹澹泊泊,辛辛辣辣(富有独特的风味或气质)。横着夸赞径山竖着夸赞径山,最终还是夸赞不到点子上。只是把手放在额头上,说一句南无大慈大悲救苦救难杀人不眨眼的观世音菩萨。

注释

dàn dàn,水波荡漾的样子,也可形容安静、恬静的样子,在这里可能表达一种空灵、平静的状态。;nā mó,佛教用语,表示对佛尊敬或皈依。

赏析

从文学手法上看,这首诗开头‘澄之不清,混之不杂’运用了对比手法,通过‘澄’与‘不清’、‘混’与‘不杂’的矛盾表达,呈现出一种奇特的状态,引发读者的思考。‘融融澹澹,辛辛辣辣’这两组叠词的使用,生动地描绘出一种难以言喻的氛围或者事物的特质,增加了诗句的节奏感和韵律感。情感表达方面,诗中蕴含着一种对所赞对象的敬畏与难以确切表述的复杂情感。在描述对径山的夸赞无果后,突然转向对观世音菩萨的祈念,营造出一种空灵而又神秘的意境,将对世俗事物的感慨与对菩萨的敬仰相融合,主题思想上既有对事物难以名状之感的表达,又透露出宗教信仰给予人的一种精神依托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。