梦陈节斋
元 · 王恽 · 七言
原文
花枝入帘春梦香,游丝翻空清昼长
今年寒食客梁苑,追忆往事心彷徨
前年考试登兹堂,陈侯馆予罗酒浆
拊床高咏逸兴发,不觉灯前大雨声淋浪
生平胸臆向予尽,使我肝胆争开张
重来物是人不复,夜梦见之昼微茫
谁期此会乃死别,刬血不灭吴云苍
揽衣起行步落月,梅影满庭空断肠
译文 / 白话释义
花枝透过帘幕,带来春梦的芬芳;游丝在天空中翻飞,白天显得格外悠长。今年我像贫寒的食客在梁苑,追忆往事,心中彷徨不安。前年在这厅堂参加考试,陈侯款待我,摆设酒浆。拍着床榻,高声吟咏,逸兴勃发,不知不觉中,灯前下起了大雨,雨声淋漓。他平生的胸怀和心意都向我倾诉,让我的肝胆都为之开张。再次来到这里,物是人非,夜晚梦见他,白天却模糊不清。谁能料到这次聚会竟是死别,心中的伤痛如同未灭的鲜血,与吴地的云朵一样苍茫。我撩起衣服起身行走,月光洒在地上,梅花的影子满庭,心中空有断肠之痛。
注释
飘荡在空中的蛛丝。常用来描绘春天的景象,给人一种轻盈、飘忽的感觉。;战国时期梁孝王在今河南开封一带修建的园林,后常泛指游乐之地。这里指诗人所在的地方。;拍床。‘拊床’这个动作表达了诗人当时的兴奋和激动之情。;形容悲痛至极,好像鲜血都要流出来一样。‘刬’在这里是刮、削的意思,‘刬血不灭’形象地写出了诗人心中的伤痛难以磨灭。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘花枝入帘春梦香,游丝翻空清昼长’,通过对花枝、游丝等景物的描绘,营造出一种清幽、绵长的氛围。情感表达上,诗人先是回忆起与陈节斋的过往,心中充满了感激和喜悦,如‘拊床高咏逸兴发,不觉灯前大雨声淋浪’,而后又因物是人非、死别而陷入深深的悲痛之中,如‘谁期此会乃死别,刬血不灭吴云苍’,情感的起伏变化自然而真实。意境营造方面,整首诗以清幽的春景开篇,又以落月、梅影的凄凉结尾,前后形成鲜明的对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了诗人对逝去友人的思念和悲痛,以及对人生无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。