原文

之子不可作，壶公无春姿

毗陵江水深，游魂归未归

风波闄汝东，虎豹咆汝西

北走限冰雪，南征多蝮蛇

年少死道路，斯人更流离

何以入我梦，明我长相思

万壑真淼茫，三泉苦隇䧅

天高猿鹤冷，尚有钟山疑

交游满江汉，谁复更如子

读书京华尘，相看忍羁旅

诉心风雨夕，潦草各别去

云胡大宛种，一蹶千里路

朝陟洞庭山，山远不可处

暮航太湖水，水阔不可渡

精灵复何为，白璧已黄土

落月哀杜鹃，切切复延伫

译文 / 白话释义

那个人已经不在了，壶公也不再有生机。毗陵的江水幽深，他的魂魄不知道归来没有。东边风波阻隔，西边虎豹咆哮。向北走被冰雪限制，向南行又多蝮蛇。年少就死在道路上，这个人更是流离失所。为什么进入我的梦境，表明我长久的思念。万壑真是浩渺，三泉很是险峻。天空高远猿鹤凄冷，还有钟山令人疑虑。交游的朋友遍布江汉，谁还能像他一样呢。在京城读书身处尘世，互相看着忍受羁旅之苦。在风雨之夜倾诉心声，匆忙地各自离去。为什么像大宛马一样，一跌倒就路途断绝。早晨攀登洞庭山，山遥远无法到达。傍晚航行太湖水，水面宽阔无法渡过。魂魄又能做什么呢，白璧已经化为黄土。落月之下杜鹃哀啼，深切悲切又久久伫立。

注释

遮拦，阻隔。；形容险峻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘了戴寅仲生前可能遭遇的艰难险阻如‘风波闄汝东，虎豹咆汝西。北走限冰雪，南征多蝮蛇’等是虚写想象其经历的坎坷，而‘落月哀杜鹃，切切复延伫’等描写眼前之景又是实写，两者结合，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人通过回忆与友人的过往经历以及友人的遭遇，深切地表达出对友人的思念之情，如‘何以入我梦，明我长相思’直接点明思念。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤寂、凄凉、艰险的意境，像‘万壑真淼茫，三泉苦隇䧅。天高猿鹤冷’等诗句，通过对自然景象的描写，营造出一种冷寂、渺茫的氛围。主题思想上，主要是悼念友人，感慨友人的不幸遭遇，同时也抒发自己的思念和羁旅漂泊的孤独感。

主题与意象

悼亡友思念情羁旅感凄凉景虚实法孤寂感

梦戴寅仲二首