梦得九十

明 · 刘麟 · 七言律诗

原文
晨起常先夜卧迟,曾无昼寝亦无诗
痴顽正合玄虚妙,辛苦都非利禄时
天上归来无鹤伴,谷中剩住有僧知
百年本是囊中物,只以徇名损一期
译文 / 白话释义

早晨起床常常很早而夜晚睡觉很晚,从来没有白天睡觉也没有写诗的闲情。愚笨痴呆正符合道家玄虚的妙处,一生的辛苦都不是为了功名利禄的时候。从朝廷被贬谪归来没有仙鹤作伴(暗指仕途不顺),在山谷中居住只有僧人知晓(形容处境孤寂)。人生百年本来就如同口袋中的东西(指生命有限),只是因为追求名声而损害了这一辈子。

注释

愚笨痴呆,这里是诗人自嘲的说法。;道家玄妙虚无的道理,这里指一种超脱俗世的境界。;舍身以求名,为追求名声而不顾自身。;一生,一辈子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘晨起常先’与‘夜卧迟’的对比,写出了诗人日常的生活状态,简单直接地勾勒出一个忙碌或者说生活节奏异于常人的形象。颔联中‘痴顽’自指,把自己的状态与‘玄虚妙’联系起来,有道家的哲学意味,同时‘辛苦’与‘利禄’的关系表述,暗示自己的辛苦并非为了世俗的功名利禄,反映出诗人的淡泊。颈联运用了借代的手法,‘鹤伴’代指在仕途上的伙伴或者顺遂的仕途,‘天上归来’点明被贬谪的遭遇,‘谷中剩住’描绘出居住环境的清冷,只有僧人知晓更显孤寂。尾联直抒胸臆,点明主题,认为人生百年有限,因为追求名声而损害了一生的时光,表达了对追名逐利这种行为的批判以及对人生价值的深刻思考。在意境上,整首诗营造出一种孤寂、清冷且带有一丝旷达的意境。情感上既有对自身境遇的无奈和自嘲,也有对名利的超脱态度。主题思想围绕着对人生意义、名利追求的反思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。