梦得卧病,携酒相寻,先以此寄

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
病来知少客,谁可以为娱。日晏开门未,秋寒有酒无。
自宜相慰问,何必待招呼。小疾无妨饮,还须挈一壶。
译文 / 白话释义

生病之后知道访客很少,谁能来让我欢乐呢?天色已晚,不知是否开门,秋寒时节是否备有酒呢?本就应该相互慰问,何必非要等待招呼。小病并不妨碍饮酒,你还得带上一壶酒来。

注释

晚,迟。读音:yàn;携带。读音:qiè

赏析

从文学手法上看,这首诗语言平实、直白,以朴素的叙述方式表达情感。每一句都简洁明了,没有华丽的辞藻堆砌。在情感表达方面,诗人通过描述自己卧病时的孤独和对友人来访的期待,流露出一种渴望慰藉的心情。诗中营造出一种病中寂寥的意境,通过‘病来知少客’直接点明自己生病时门可罗雀的孤独处境。主题思想围绕着友情与生病时的孤寂展开,诗人虽然生病,但仍有乐观的态度,认为小疾无妨饮酒,期待友人携酒前来相慰,体现出对友情的重视以及在困境中对生活乐趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。