孟冬陈戚畹第会同年有述
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
甲第晨开簇锦鞍,同时休沐帝恩宽。
形容不改登科旧,樽俎还追锡宴欢。
漫拟新诗赓伐木,相逢明世喜弹冠。
招寻岂为酬良月,应共芳情保岁寒。
译文 / 白话释义
初冬在戚畹的宅第会见同年(科举同榜者)有所记述。豪华的宅第早晨打开,聚集着华美的鞍马,同时休假,这是皇帝的恩泽宽厚。容貌与当年登科时相比没有改变,饮酒吃饭还能追寻赐宴时的欢乐。随意地想要模拟写新诗来继续《伐木》(诗篇,喻友情)的意境,相逢在政治清明的时代高兴地弹冠(表示即将出仕为官)。相互招呼寻觅哪里是为了酬答美好的月光,应该是共同怀着美好的情怀来保持坚贞的节操度过寒冬。
注释
帝王外戚。;休息沐浴,指古代官员的例假。;古代盛酒食的器具,后来常用作宴席的代称。;继续,连续。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。
赏析
从文学手法上看,首联‘甲第晨开簇锦鞍’描写场景,通过‘簇锦鞍’这样的细节描绘出戚畹宅第的豪华和宾客的盛情,以景起兴。颔联‘形容不改登科旧,樽俎还追锡宴欢’运用对比,将现在的容貌和登科时相比,同时在樽俎之间回忆赐宴的欢乐,写出时光流转中的不变与回忆的美好。颈联‘漫拟新诗赓伐木,相逢明世喜弹冠’中引用《诗经·伐木》的典故,表达同年之间的友情,‘弹冠’也有出仕为官之意,表现出在清明之世对仕途的期待。尾联‘招寻岂为酬良月,应共芳情保岁寒’采用反问与抒情相结合的手法,强调相聚不是为了良辰美景,而是要共同保持美好的情怀。在情感表达上,既有同年之间重逢的喜悦,对往昔登科时光的怀念,也有身处明世对未来仕途的期待,同时还有对友情要坚守的情感。在意境营造上,既有甲第晨开的热闹,又有对岁寒坚守的一种清幽而坚贞的氛围。主题思想围绕同年聚会展开,涉及友情、仕途、对时代的感恩以及对美好品质的坚守等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。