蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才
唐 · 崔璞 · 五言
原文
两载求人瘼,三春受代归
务繁多簿籍,才短乏恩威
共理乖天奖,分忧值岁饥
遽蒙交郡印,安敢整朝衣
作牧慙为政,思乡念式微
傥容还故里,高卧掩柴扉
译文 / 白话释义
两年来访求民间疾苦,到了暮春时节接受替代者而返回京城。事务繁多,簿册文书众多,才能欠缺,缺少恩德与威严。共同治理却辜负了天子的褒奖,分担忧患时正遇上荒年。突然交卸郡守大印,怎敢整理入朝的服饰。担任州郡长官惭愧于施政,思念故乡而想起‘式微’之叹。倘若允许我回到故乡,我将高卧家中紧闭柴门。
注释
疾苦,病痛。读音:mò;记事的簿册。簿:bù;违背,背离;突然。读音:jù;担任州郡长官。牧,古代州的长官称牧;原指天将暮,后泛指事物由盛而衰,这里表达思乡之情,是用《诗经》典故,原句‘式微,式微,胡不归’。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙述为主,直白地陈述自己为官的经历与感受。首联点明自己为官的时间‘两载’和归来的时间‘三春’,简单直接地勾勒出时间脉络。颔联通过‘务繁’与‘才短’的对比,写出自己在为官时面临的状况,事务多而自身能力有限,很是谦逊质朴。颈联则进一步阐述为官时的情况,‘共理乖天奖,分忧值岁饥’,写出在治理上未能达到天子期望,在分担忧患时又遇灾年的困窘。情感表达方面,诗中充满了愧疚、思乡等情绪。诗人对自己为政成果的不满,觉得有愧于官职,从‘作牧慙为政’一句中深刻体现。同时浓浓的思乡之情贯穿全诗,如‘思乡念式微’,借《诗经》中的‘式微’典故来表达自己的思乡心切。在意境上营造出一种仕途不顺、思念归乡的落寞氛围。主题思想围绕自己为官的经历、愧疚之感以及对故乡的思念展开,整体呈现出一位自省且思乡的官员形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。