梦放翁为予作贫乐斋扁诚斋许画斋壁予本无是斋亦不省诚斋之能画也

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
晴窗欲晓鸟声春,唤起藜床入定身。
老去不知三月暮,梦中亲见两诗人。
译文 / 白话释义

清晨,晴日映照窗户,将要破晓,鸟儿啼鸣带来春天的气息。这声音唤醒了躺在藜木床上正入禅定之人。人已老去,不知道三月将尽,在梦中亲眼见到两位诗人。

注释

用藜茎编制的床。多形容生活的简陋。;佛教语。指僧人静坐时心不驰散,进入安静不动的禅定状态。

赏析

从文学手法来看,首句‘晴窗欲晓鸟声春’,通过描写晴窗、将晓的天色和鸟鸣春景,运用了以动衬静的手法,营造出一种清幽的氛围。‘唤起藜床入定身’中的‘藜床’点明了一种简朴的生活环境,‘入定身’则给人一种超凡脱俗之感。情感表达上,有一种暮年的恬淡与对两位诗人的倾慕之情。在意境营造方面,诗中既有清晨的宁静又有鸟鸣带来的生机感,整体意境清幽而又富有生活气息。主题思想上,围绕梦到陆游与杨万里(诚斋),表达了对他们的敬重以及自己在暮年时闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。