梦方饮药或告之曰攻伐太过斯伤天和觉而识之

宋 · 方岳 · 五言

原文
过恭为足恭,过敬为缪敬。
礼犹不可过,况以毒攻病。
甚毒伤冲和,一快丧躯命。
万事有厥中,毋使血气横。
子姑小徐徐,亦或见自性。
忽轻梦中语,克念可以圣。
译文 / 白话释义

在梦中正要服药的时候,有人告诉我说:‘攻伐(药力过猛)太过就会伤害身体的元气。’醒来之后还清楚地记得这件事。 过分的恭顺是一种谄媚的恭顺,过分的敬重是一种错误的敬重。 礼仪尚且不能太过,何况用毒药来治病呢。 很毒的药物会伤害身体的冲和之气,一时痛快会丧失性命。 万事都有它的适中状态,不要让血气肆意妄行。 你姑且慢慢来,也许就能发现事物的本质。 不要轻视梦中的话,克制私欲、正念存心就可以成为圣人。

注释

其,他的;这里表示‘适中的’意思。;错误,读音为‘miù’。;指人的真气、元气。;克制私欲、正念存心。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事开篇,以梦中有人告知攻伐太过伤天和的事件引出后文的议论。从情感表达来看,诗人有着一种谨慎、劝诫的情感。在意境营造方面,虽没有宏大或优美的自然意境,但通过对‘过恭’‘过敬’以及用药过度的阐述,构建出一种理性、审慎的氛围。主题思想围绕着适度、中庸的理念展开,无论是为人处世中的恭敬还是治病用药,都强调适中的重要性,体现了古人对平衡、适度的哲学思考。整首诗语言质朴直白,以简单的事例层层递进地阐述观点,易于读者理解其中蕴含的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。