梦过湖
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
万柄风荷秋渺然,百钱又买过湖船。
菰蒲鸥鹭浑相识,惊怪人间已十年。
译文 / 白话释义
秋风里,千万柄荷叶在湖面上显得浩渺无边,我花费百钱又雇了一艘小船过湖。湖中的菰蒲和鸥鹭仿佛都还认识我,它们惊讶奇怪人间已经过了十年。
注释
形容悠远、浩渺的样子。;菰和蒲,两种水生植物。菰[gū],多年生草本植物,生在浅水里。;全,都。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的氛围。诗的前两句勾勒出一幅秋湖荷盛的画面,‘万柄风荷’写出荷叶的繁茂,‘秋渺然’则描绘出秋湖的浩渺之态,展现出一种开阔而宁静的画面感。‘百钱又买过湖船’,一个‘又’字体现出诗人这种行为的日常性或者重复性,使得画面有了一种动态的延续。写作手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘菰蒲鸥鹭浑相识,惊怪人间已十年’,将菰蒲鸥鹭当作人来写,赋予它们‘相识’‘惊怪’的人类情感和行为,增添了诗歌的意趣和灵动性。从情感表达来看,通过描绘湖中的景色以及菰蒲鸥鹭对时光流逝的‘惊怪’,间接表达出诗人对时光荏苒、世事变迁的感慨,一种淡淡的沧桑感蕴含其中。主题思想上,既有对眼前秋湖景色的描写与喜爱,也有对岁月匆匆的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。