梦还家
明 · 程通 · 七言律诗
原文
故乡南望路偏赊,清梦无时不到家。
僮仆出门迎旧主,稚儿环膝献新茶。
庭前萱草春仍绿,阶下长杨暖正花。
惊觉不胜愁绝处,柳梢明月照窗纱。
译文 / 白话释义
往南遥望故乡,路途实在遥远,清明的梦境却无时无刻不回到家。家中僮仆出门迎接旧日的主人,幼小的孩子围在膝边献上新泡的茶。庭院前的萱草春天里依然翠绿,台阶下高大的杨树在暖日里正盛开着花朵。从梦中惊醒后,在这愁闷到极点之处,只见柳梢上的明月正照着窗纱。
注释
遥远的意思。;一种草本植物,传说可以使人忘忧,这里是家中庭院植物,增添家的氛围。;高大的杨树。
赏析
这首诗通过描写梦中回家的情景来抒发思乡之情。在文学手法上,运用了虚实结合的手法,前六句描绘的梦中归家的温馨场景是虚写,如僮仆迎接、稚儿献茶、萱草泛绿、长杨开花等充满家庭温情和春日生机的画面,与最后两句梦醒后的现实景象形成鲜明对比,以乐景衬哀情,突出思乡而不得归的愁苦。在意境上,营造出一种温馨与惆怅交织的氛围,梦中家的温暖美好和梦醒后独自面对明月的孤寂形成强烈的反差。情感表达上,将深沉的思乡之情融入到梦境与现实的描写之中。主题思想围绕着思乡展开,表达了对故乡深深的眷恋以及不能归乡的无奈与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。