孟浩然

元 · 王翰 · 七言绝句

原文
诗爱襄阳老布衣,玉堂字字总珠玑
秋风归兴输张翰,不道槎头鳊正肥
译文 / 白话释义

喜爱襄阳的那位老平民诗人孟浩然,在翰林院写下的字字句句都如珍珠美玉般珍贵。秋风起时归乡的兴致比不上张翰,却不知武昌的鳊鱼正是肥美的时候。

注释

指孟浩然,他是襄阳人,一生未仕,以平民身份生活。;汉代宫廷中有玉堂殿,后世常用玉堂指代翰林院等高贵的场所,这里指孟浩然在翰林院的创作。;珍珠,常用来比喻优美的文字或才华,形容孟浩然的诗文精美如珠玉。;西晋文学家,因秋风起而思念故乡的莼菜鲈鱼,遂辞官归家。这里以张翰为参照,突出孟浩然在秋风归兴上的不同。;武昌的一种鳊鱼,肉质肥美。‘不道槎头鳊正肥’意为没想到武昌的鳊鱼此时正是肥美的时候,暗示孟浩然错过了品尝家乡美味的时机。

赏析

此诗从对孟浩然的赞誉入手,‘玉堂字字总珠玑’生动地写出了孟浩然诗文的精美。通过对比孟浩然与张翰,‘秋风归兴输张翰’,强调了孟浩然虽有才华却未及时归乡的遗憾,同时‘不道槎头鳊正肥’又增添了一丝幽默与调侃。整首诗在写作手法上,以对比和转折来突出主题,情感表达上既有对孟浩然才华的赞美,又有对其未能及时归乡的惋惜。意境营造上,秋风、归兴等元素营造出一种淡淡的思乡氛围。主题思想上,主要围绕孟浩然的人生选择与情感展开,既有对其才华的肯定,也有对其生活态度的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。