蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱,辄敢攀和
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
风度龙山暗,云凝象阙阴。瑞花琼树合,仙草玉苗深。
欲醉梁王酒,先调楚客琴。即应携手去,将此助商霖。
译文 / 白话释义
风吹过龙山天色暗下来,云朵凝结在宫阙处显得阴森。祥瑞的雪花与琼树相融合,仙草被白雪覆盖好似玉苗深深。想要像邹阳那样醉饮梁王的美酒,先像钟子期那样调好楚客的琴弦。就应该携手而去,用这瑞雪来助力济世的甘霖。
注释
地名,在今湖北江陵县西北。;宫门前的望楼,这里指宫殿。;象征祥瑞的雪花。;美玉般的树,这里形容被雪覆盖的树。;梁孝王好宾客,常宴饮,这里用此典表示盛会的酒。梁孝王,西汉梁国诸侯王。;楚客,指钟子期之类的人。这里用此典表示高雅的琴音。;shāng lín,原指商王武丁任用傅说为相时的霖雨,后用来比喻济世之臣。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅雪落天地间的景象,从龙山到象阙,从琼树到仙草,画面宏大又不失精致,营造出一种清冷、肃穆且蕴含祥瑞的氛围。写作手法上,首联通过描写龙山的风声和象阙的云凝,从大处着墨勾勒出雪景的背景,颔联运用比喻,将雪花比作瑞花,把被雪覆盖的树和草分别比作琼树、玉苗,形象生动地写出雪之美。颈联则运用典故,‘梁王酒’和‘楚客琴’的典故增加了诗歌的文化内涵和典雅之感。情感表达上,诗人对雪充满喜爱与赞美之情,同时借雪表达出想要济世的愿望。主题思想围绕着对雪的描绘、喜爱以及期望借雪来济世展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。