原文

猛虎白日行，心闲貌扬扬。

当路择人肉，罴猪不形相。

头垂尾不掉，百兽自然降。

暗祸发所忽，有机埋路傍。

徐行自踏之，机翻矢穿肠。

怒吼震林丘，瓦落儿堕床。

已死不敢近，目睛射馀光。

虎勇恃其外，爪牙利钩铓。

人形虽羸弱，智巧乃中藏。

恃外可摧折，藏中难测量。

英心多决烈，自信不猜防。

老狐足奸计，安居穴垣墙。

穷冬听冰渡，思虑岂不长。

引身入扱中，将死犹跳踉。

狐奸固堪笑，虎猛诚可伤。

译文 / 白话释义

凶猛的老虎白天出行，心中闲适神态得意扬扬。在路上挑选人肉来吃，对于熊罴野猪都不打量。头低垂着尾巴不摇晃，众多野兽自然降服。暗中的祸患在疏忽时发生，有机关就埋在路旁。慢慢行走自己踏到机关，机关翻动箭矢穿肠。愤怒吼叫震动山林丘壑，屋瓦震落小儿从床上堕下。已经死去却不敢靠近，眼睛还射出剩余的光芒。老虎的勇猛依靠它的外表，爪子牙齿锋利如钩芒。人的身形虽然瘦弱，智慧机巧却隐藏其中。依靠外表可以被摧毁折服，隐藏的智慧却难以测度。英雄之心大多果敢刚烈，自信而不猜疑防范。老狐狸有足够的奸计，安然居住在墙根洞穴。寒冬时听着冰面的动静过河，考虑怎能不长远。却将自身引入网中，将要死去还在跳跃挣扎。狐狸的奸诈固然可笑，老虎的勇猛实在可叹。

注释

熊的一种，读音：pí；端详，打量；摇动，摆动；箭；刀剑等的尖端，读音：máng；瘦弱；果敢刚烈；猜疑防范；墙，围墙；跳跃，读音：tiào liáng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将老虎的恃勇而骄和人类的智巧进行对比，也将老虎和狐狸的不同境遇进行对比。在情感表达方面，诗人对老虎既有敬畏，如描绘老虎白日出行的威风，同时又有对其因莽撞而身死的叹惋；对狐狸则是一种嘲讽。在意境营造上，通过描写老虎白日行凶、中机关而死，狐狸狡猾却仍入陷阱等画面，构建出一种带有警示性的意境。主题思想上，此诗旨在告诫人们不要仅仅依靠外在的力量，而应重视内在的智慧，同时也警示人们要警惕危险，不可过于自信而疏于防范。

主题与意象

讽喻对比动物诗警示哲理叙事叹惋