猛虎行

明 · 卢龙云 · 七言

原文
南山深林多虎穴,猛虎噬人时出没
嗟尔虎胡不仁,驺虞之厚麟振振
尔独胡为甘食人,咆哮百兽尽辟易
山家闭门晏未出,往来射猎观行迹
男儿欲作健,誓寝汝之皮
昔年白额今安在,除害终看饮羽时
译文 / 白话释义

南山的深林里有很多老虎的洞穴,凶猛的老虎吃人,不时地出没。可叹你这老虎多么不仁义,驺虞是多么的仁厚,麒麟又是多么的和顺。你为何偏偏甘愿吃人呢?你咆哮时众多野兽都纷纷退避。山里人家关着门直到很晚都不敢出来,人们往来射猎以观察老虎的行迹。男子汉想要表现勇武,发誓要剥下你的皮。过去那只白额虎如今在哪里呢?消灭害人的老虎终究要看箭射入老虎体内的时候。

注释

咬、吞;传说中的仁兽,白虎黑文,不食生物;麒麟,古代传说中的一种瑞兽;仁厚的样子;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地;成为健儿,显示勇武;指猛虎,古人常称白额虎为猛虎;箭深入没羽,形容射箭的力量极强

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将虎的不仁与驺虞的仁厚进行对比,突出虎的凶残,使虎的形象更加鲜明。情感表达上,诗人对老虎食人表达出强烈的憎恶之情,同时也表达了男儿欲为民除害的英勇豪迈之情。在意境营造方面,诗中描绘出南山深林的恐怖氛围,老虎在此出没食人,山家不敢出门,构建出一种危险而紧张的意境。主题思想上,通过对老虎食人以及男儿欲除害的描写,表达了对恶势力的痛恨和除暴安良的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。