原文

贫不攻九嶷玉

倦不憩三危峰

九嶷有惑号

三危无安容

美物标贵用

志士励奇踪

如何只远役

王命宜肃恭

伐鼓功未著

振旅何时从

猛虎潜深山

长啸自生风

人谓客行乐

客行苦心伤

译文 / 白话释义

贫穷时不会去攻打九嶷山的美玉，疲倦时也不会在三危峰上休息。九嶷山有让人迷惑的称号，三危峰没有安稳的容身之处。美好的事物被标上珍贵的用途，有志之士激励着奇特的踪迹。为什么只是被派去远方服役呢，君王的命令应该严肃恭敬。击鼓出征的功绩尚未显著，整顿军队何时能够跟随。猛虎潜藏在深山之中，长声吼叫自然生出威风。人们说客人出行是快乐的，客人出行却内心痛苦悲伤。

注释

山名，在湖南宁远县南。相传舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九嶷山。；山名，在甘肃敦煌市东南。古代神话传说中为西荒极远之地。；敲击战鼓，古代出征时的一种仪式。；整顿军队，使军队秩序井然，这里指战争结束后整顿军队班师回朝。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来凸显主题，如贫与贵、倦与勇的对比等，使诗歌更具张力。情感表达上，既有对远方服役的无奈和痛苦，又有对自身志向的坚持，情感复杂而深沉。意境营造方面，描绘了猛虎潜藏深山的景象，营造出一种神秘而威严的氛围，与诗人内心的痛苦形成对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，表达了诗人在困境中坚守志向，同时对远方服役的不满和无奈，反映了当时社会的一些现象和人们的心理状态。

主题与意象

边塞抒情壮志感慨对比

猛虎行