孟郊

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
酸寒溧阳尉,何不化为龙
千古低头拜,无由得再逢
译文 / 白话释义

孟郊担任溧阳尉这样一个酸寒的小官,为什么不能化身为龙一飞冲天呢?后世之人都怀着崇敬之情低头拜谒,只是没有机会再与他相逢了。

注释

这里形容生活贫穷寒酸,也指官职的清苦低微。;溧阳,地名;尉,古代官职名,县尉,是县令的佐官,主管治安等事务。

赏析

从文学手法上看,首句‘酸寒溧阳尉’直接点明孟郊的官职低微且境遇不佳,用‘酸寒’二字生动地描绘出职位的清苦和无奈,简单直接地勾勒出人物的生存状态。‘何不化为龙’则运用了比喻的手法,将飞黄腾达比作化为龙,表达出对孟郊怀才不遇的惋惜之情,也从侧面反映出当时社会对人才的压抑。情感表达上,全诗充满了对孟郊的同情与敬重,既有对他生前困窘的同情,又有对他才华的敬重。在意境营造方面,通过对孟郊官职的描述和化龙之问,营造出一种压抑又带有憧憬的氛围。主题思想上,这首诗通过对孟郊的描述,表达了对才高之人却身处下位的不平,以及对孟郊的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。