孟津 其二

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
河曲风烟古,天涯旅望深
津楼环日溆,碣石带云岑
竹箭春添溜,蒲帆暝逗阴
岷源千万里,何处是江浔
译文 / 白话释义

黄河边的风烟带着古老的气息,在天涯漂泊的我远望而生出深深的愁绪。孟津的楼舍环绕着水边的落日,远处的碣石山带着云雾缭绕的山峰。春天时,如箭般的竹林让水流更急,黄昏时蒲草做的船帆朝着阴暗处前行。岷江的源头远在千万里之外,哪里才是长江边呢?

注释

水边。;趋向,靠近。;江边。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多景色,如‘河曲风烟古’勾勒出黄河边风烟弥漫的古老景象,‘津楼环日溆,碣石带云岑’通过描写孟津楼舍、碣石山的景象,由近及远,层次分明地构建起一幅开阔的画面。‘竹箭春添溜,蒲帆暝逗阴’中,对竹箭、蒲帆等物的描写细腻入微,进一步丰富了画面内容。在情感表达方面,全诗弥漫着一种羁旅的忧愁。天涯旅望深’直接点明自己羁旅天涯的惆怅之情,通过对远方岷源的询问‘岷源千万里,何处是江浔’,表达出在漂泊中的迷茫之感。在意境营造上,通过对古老风烟、落日水边楼舍、云雾中的碣石等意象的组合,营造出一种苍茫、悠远而略带孤寂的意境。主题思想上,主要是表达羁旅之人对自身漂泊境遇的感怀和对前路的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。